WORKS

体温の肖像

本作は自身が日頃から使用している衣服から型紙を作成し、真鍮網を細いワイヤーで縫い合わせて真鍮製のシャツを制作します。そこにガラスの粉末を電気炉の中で焼成して焼き付けました。直接自分の身体からとった石膏型を使用して焼成することで普段着用している衣服の細やかな形態や印象を注意深くかたちにしています。従来の鋳造技法では石膏型が主に外側にあるのに対して、内側に型を置くことでガラスの粉末が融けてゆくことで得られる繊細な質感を作品に活かしています。

私は生きているものの存在を温度や湿度で感じています。身の周りにある様々なものに感じ取ることがありますが、特に衣服に印象的なのは常に身体の一番近くにあって直に触れているからかもしれません。そこに存在がなくとも衣服に染みついた匂いや温もり、年月を経てできたしわやほつれにも感じ取ることができます。ここから私が想像し表現したいことは、過去も現在も日々を過ごしている人々の息づかいとその確かさに対する安堵です。

This artwork is made by taking a pattern from my everyday clothing, cutting brazen mesh to the pattern, sewing parts together with fine wire to make a brazen shirt, placing it on a plaster body model, covering it with powder glass and firing it in an electric kiln to fuse the glass. I made the plaster model of my body to faithfully reproduce the nuanced shape and feel of my clothing. Conventionally, glass is cast in the mold. Here, conversely, the plaster medium is inside the glass, allowing the melting glass to assume delicate texture, adding merit to the work.

I feel the presence of life from temperature and moisture. I feel it in various things near me. Clothes particularly give me such sensation perhaps because they come so close to the body of the wearer, so close as to touch it. I feel the wearer's presence through the smell of the clothes and a warmth associated with it as well as creases and frays made over the years. What stirs imagination and an urge for expression in me is the breathing of people past and present and the sense of relief I have as I feel its strength. 

reminiscence